A pack of Wolves lurked near the Sheep pasture.
มีหมาป่าฝูงหนึ่งซุ่มแอบดูอยู่ใกล้ๆทุ่งเลี้ยงแกะ
But the Dogs kept them all at a respectful distance,and the Sheep grazed in perfect safety.
โดยมีหมาจำนวนหนึ่งคอยกั้นรักษาระยะห่างระหว่างฝูงหมาป่ากับฝูงแกะอยู่ เพื่อให้แน่ใจว่าฝูงแกะจะได้กินหญ้าอย่างปลอดภัยที่สุด
But now the Wolves thought of a plan to trick the Sheep.
แต่แล้วเจ้าหมาป่าก็คิดแผนการหนึ่งเพื่อหลอกล่อแกะขึ้นมาได้
"Why is there always this hostility between us?" they said.
“ทำไมเรามักจะต้องเป็นศัตรูกันตลอดเลยล่ะ” มันกล่าว
"If it were not for those Dogs who are always stirring up trouble, I am sure we should get along beautifully.
“หากไม่ใช่เพราะเจ้าหมาพวกนั้นที่คอยก่อปัญหา ข้ามั่นใจว่าพวกเราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้อย่างแน่นอน
Send them away and you will see what good friends we shall become."
เจ้าลองไล่พวกหมาพวกนั้นออกไปสิ แล้วเจ้าจะเห็นว่าเราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้มากแค่ไหน”
The Sheep were easily fooled.
เจ้าแกะถูกเจ้าหมาป่าหลอกได้อย่างง่ายดาย
They persuaded the Dogs to go away,and that very evening the Wolves had the grandest feast of their lives.
มันไล่หมาพวกนั้นให้ไปไกลๆ และในเย็นวันนั้นเอง ฝูงหมาป่าก็อิ่มเอมกับมื้ออาหารแสนวิเศษมากมายที่สุดในชีวิตของมัน
Do not give up friends for foes.
อย่าละทิ้งความเป็นเพื่อนเพื่อศัตรู
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา