A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds.
หมาป่าตัวหนึ่งไม่มีเหยื่อให้ล่ามากพอเนื่องจากคนเลี้ยงแกะดูแลแกะเหล่านั้นอย่างใกล้ชิด
But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.
จนกระทั่งคืนหนึ่ง มันเจอหนังแกะถูกลืมวางทิ้งไว้ใกล้ๆ
The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep.
วันต่อมา เจ้าหมาป่าเอาหนังแกะคลุมตัวเองแล้วแอบย่องเข้าไปในทุ่งเลี้ยงปะปนไปกับฝูงแกะ
Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.
เจ้าแกะน้อยตัวหนึ่งหลงเดินตามหมาป่าไปจนถูกล่อไปฆ่าในทันที
That evening the Wolf entered the fold with the flock.
ในเย็นวันนั้น เจ้าหมาป่าแอบปะปนไปกับฝูงเพื่อเข้าไปในคอกแกะ
But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening,and, picking up a knife, went to the fold.
และบังเอิญว่าคนเลี้ยงแกะมีใจนึกอยากจะกินซุปเนื้อแกะเป็นมื้อเย็น จึงได้หยิบมีดก่อนจะเดินเข้าไปในคอกแกะ
There the first he laid hands on and killed was the Wolf.
แต่แกะตัวแรกที่เขาจับได้และลงมือจัดการก็คือเจ้าหมาป่านั่นเอง
The evil doer often comes to harm through his own deceit.
คนชั่วร้ายมักจะตกอยู่ในอันตรายจากเล่ห์เหลี่ยมของตนเองเสมอ
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา