A Wolf had been prowling around a flock of Sheep for a long time, and the Shepherd watched very anxiously to prevent him from carrying off a Lamb.
หมาป่าตัวหนึ่งเดินด้อมๆมองๆไปรอบๆแกะฝูงหนึ่งเป็นเวลานาน คนเลี้ยงแกะจับตาดูอย่างระมัดระวังเป็นอย่างมากเพื่อป้องกันไม่ให้มันเข้าไปจับแกะได้
But the Wolf did not try to do any harm.
แต่เจ้าหมาป่าตัวนั้นก็ไม่ได้พยายามที่จะทำอันตรายแกะพวกนั้นเลย
Instead he seemed to be helping the Shepherd take care of the Sheep.
มันกลับทำหน้าที่ช่วยคนเลี้ยงแกะดูแลแกะฝูงนั้นแทนที่จะทำร้าย
At last the Shepherd got so used to seeing the Wolf about that he forgot how wicked he could be.
คนเลี้ยงแกะเห็นเจ้าหมาป่าตัวนี้จนชินตาเสียจนหลงลืมไปว่าเจ้าหมาป่าตัวนี้โหดร้าย เจ้าเล่ห์มากเพียงใด
One day he even went so far as to leave his flock in the Wolf's care while he went on an errand.
จนวันหนึ่ง คนเลี้ยงแกะกลับละเลย ทิ้งให้เจ้าหมาป่าดูแลฝูงแกะพวกนี้ในขณะที่เขากำลังออกไปทำธุระ
But when he came back and saw how many of the flock had been killed and carried off,he knew how foolish to trust a Wolf.
เมื่อกลับมาถึงก็ต้องตกใจที่เห็นว่ามีแกะถูกเจ้าหมาป่าฆ่าตายไปมากมายเพียงใด เข้าจึงคิดได้ในตอนนั้นว่าเขาโง่เพียงใดที่เชื่อใจเจ้าหมาป่าเจ้าเล่ห์ตัวนั้น
Once a wolf, always a wolf.
คนเจ้าเล่ห์ก็คือคนเจ้าเล่ห์อยู่วันยังค่ำ
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา