A Wolf had been hurt in a fight with a Bear.
หมาป่าได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้กับหมี
He was unable to move and could not satisfy his hunger and thirst.
มันไม่สามารถขยับเขยื้อนตัวเองและไม่สามารถหาอาหารมาประทังความหิวได้
A Sheep passed by near his hiding place, and the Wolf called to him.
ในตอนนั้นเอง มีแกะตัวหนึ่งเดินผ่านมาใกล้ที่ซ่อนของมัน เจ้าหมาป่าเลยเรียกเจ้าแกะน้อยตัวนั้น
"Please fetch me a drink of water," he begged.“
ได้โปรดหาน้ำให้ข้าสักหน่อยเถิด” มันอ้อนวอน
"That might give me strength enough so I can get me some solid food."
“มันอาจจะทำให้ข้ามีแรงออกหาอาหารที่ทำให้ข้าอิ่มท้องได้”
"Solid food!" said the Sheep.
“อาหารที่ทำให้อิ่มท้อง!” เจ้าแกะกล่าว
"That means me, I suppose."
"ข้าว่า นั่นหมายถึงข้าแน่ๆ"
If I should bring you a drink, it would only serve to wash me down your throat. Don't talk to me about a drink!"
หากข้าเอาน้ำมาให้เจ้าก็เท่ากับทำให้เจ้ามีแรงจับข้าลงท้องเจ้าชัดๆ อย่ามาพูดถึงเรื่องนี้กับข้านะ!”
A knave's hypocrisy is easily seen through.
ความเจ้าเล่ห์ของคนชั่วย่อมมองเห็นได้ง่าย
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา