A hungry Wolf spied a Goat browsing at the top of a steep cliff where he could not possibly get at her.
หมาป่าหิวโซแอบเดินตามแพะตัวหนึ่งขึ้นไปบนยอดผาสูงชันจนมันไม่สามารถจับแพะตัวนั้นได้
"That is a very dangerous place for you," he called out,pretending to be very anxious about the Goat's safety.
“ที่นี่อันตรายกับเจ้ามากนะ” เจ้าหมาป่าตะโกนบอกแกล้งทำเป็นห่วงความปลอดภัยของเจ้าแพะมาก
"What if you should fall! Please listen to me and come down! Here you can get all you want of the finest, tenderest grass in the country."
“ถ้าหากเจ้าตกลงไปล่ะ! เชื่อข้าเถอะแล้วลงมาซะ! ตรงนี้มีทุกอย่างที่เจ้าต้องการ หญ้าที่ดีที่สุด นุ่มที่สุดในโลกเลย”
The Goat looked over the edge of the cliff.
เจ้าแพะชำเลืองมองขอบเหวลึก
"How very, very anxious you are about me," she said,"and how generous you are with your grass!
“แหม เจ้านี่ช่างเป็นห่วงข้ามากเสียเหลือเกิน” มันกล่าว “ท่านช่างใจดีมีหญ้ามาให้ข้าด้วย!
But I know you! It's your own appetite you are thinking of, not mine!"
แต่ข้ารู้ดี! ที่เจ้าคิดอยู่น่ะ คืออาหารของเจ้า ไม่ใช่ของข้า!”
An invitation prompted by selfishness is not to be accepted.
อย่าตอบรับคำเชิญที่แฝงไปด้วยความเห็นแก่ตัว
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา