A Peacock, puffed up with vanity, met a Crane one day, and to impress him spread his gorgeous tail in the Sun.
วันหนึ่ง เจ้านกกระเรียนเจอกับนกยูงผู้หยิ่งยะโส มันรำแพนอวดขนที่สวยงามของมันภายใต้แสงแดดที่สาดส่อง
"Look," he said. "What have you to compare with this?
“ดูนี่สิ” มันกล่าว “เจ้ามีอะไรที่จะมาเทียบกับหางของข้าได้ล่ะ
I am dressed in all the glory of the rainbow, while your feathers are gray as dust!
ตัวข้ามีขนอันสง่างามปกคลุมตัวข้า ส่วนเจ้าก็มีแค่ขนสีเทาๆเหมือนฝุ่น!
The Crane spread his broad wings and flew up toward the sun.
นกกระเรียนได้ยินดังนั้นจึงกางปีกกว้างของมันก่อนจะบินขึ้นไปบนท้องฟ้าใต้แสงอาทิตย์
"Follow me if you can," he said.
“ถ้าทำได้ เจ้าก็บินตามข้ามาสิ” มันกล่าว
But the Peacock stood where he was among the birds of the barnyard,while the Crane soared in freedom far up into the blue sky.
แต่เจ้านกยูงกลับยืนนิ่งท่ามกลางฝูงนกที่อยู่ในลานยุ้งข้าว ในขณะที่นกกระเรียนบินทะยานขึ้นสู่ฟ้าครามอย่างมีอิสระ
The useful is of much more importance and value, than the ornamental.
สิ่งที่มีประโยชน์และใช้งานได้ย่อมมีความสำคัญและมีค่ามากกว่าของตกแต่ง
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา