A Mule had had a long rest and much good feeding.
ล่อตัวหนึ่งพักและกินมาอย่างเต็มอิ่ม
He was feeling very vigorous indeed, and pranced around loftily, holding his head high.
มันรู้สึกกระปรี้กระเปร่าเป็นอย่างมากมันยกหัวขึ้นสูง พลางกระโดดโลดเต้นไปรอบๆอย่างกระฉับกระเฉง
"My father certainly was a full-blooded racer," he said. "I can feel that distinctly."
“พ่อของข้าต้องมีเลือดของม้าแข่งอย่างแน่นอน” มันกล่าว “ข้าสัมผัสมันได้อย่างชัดเจนเลยล่ะ”
Next day he was put into harness again and that evening he was very downhearted indeed.
วันต่อมา เจ้าล่อตัวนี้ก็ถูกนำไปใส่เครื่องเทียมลากอีกครั้ง ทำให้เย็นวันนั้นมันรู้สึกหดหู่ใจอย่างยิ่ง
"I was mistaken," he said. "My father was an Ass after all."
“ข้าเข้าใจผิดไปเอง” มันกล่าว “จริงๆแล้ว พ่อของข้าก็คือลาดีๆนี่เอง”
Be sure of your pedigree before you boast of it.
จงรู้รากเหง้าของตัวเองก่อนจะคุยโม้โอ้อวดกับใคร
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา