One day as the Lion walked proudly down a forest aisle,and the animals respectfully made way for him, an Ass brayed a scornful remark as he passed.
วันหนึ่ง ราชสีห์เดินไปตามทางเดินในป่าอย่างน่าเกรงขามโดยมีสัตว์น้อยใหญ่หลีกทางให้ราชสีห์อย่างยำเกรง เจ้าลาตัวหนึ่งส่งเสียงร้อง แบระ แบระ ตอนที่ราชสีห์เดินผ่าน
The Lion felt a flash of anger. But when he turned his head and saw who had spoken, he walked quietly on.
ราชสีห์รู้สึกโมโหขึ้นมาทันที แต่เมื่อมันหันไปดูว่าใครส่งเสียงร้องออกมา มันก็เดินต่อไปเงียบๆ
He would not honor the fool with even so much as a stroke of his claws.
ราชสีห์ไม่คิดที่จะเสียเวลาให้กับเจ้าลาโง่แม้แต่จะกางกรงเล็บให้เสียเกียรติด้วยซ้ำ
Do not resent the remarks of a fool. Ignore them.
อย่าโกรธเคืองคำพูดของคนโง่ ให้เพิกเฉยไปเสีย
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา