Hares, as you know, are very timid.
กระต่ายมีนิสัยขี้กลัว
The least shadow, sends them scurrying in fright to a hiding place.
เงาเพียงน้อยนิดก็ทำให้มันรีบจ้ำอ้าวหนีไปหลบซ่อนด้วยความกลัว
Once they decided to die rather than live in such misery.
พวกมันจึงตัดสินใจที่จะขอตายดีกว่าอยู่อย่างทุกข์ทรมาน
But while they were debating how best to meet death,they thought they heard a noise and in a flash were scampering off to the warren.
ในขณะที่ พวกมันจึงมานั่งคุยกันว่าจะควรจะตายด้วยวิธีไหนจึงจะดีที่สุด พวกมันก็ได้ยินเสียงๆหนึ่งดังขึ้น ในชั่วพริบตาหนึ่ง มันรีบวิ่งหนีเพื่อเข้าไปในโพรงที่ซ่อนของพวกมัน
On the way they passed a pond where a family of Frogs was sitting among the reeds on the bank.
ระหว่างทาง พวกมันวิ่งผ่านกบครอบครัวหนึ่งที่กำลังนั่งอยู่ท่ามกลางต้นอ้อที่ขึ้นตรงตลิ่ง
In an instant the startled Frogs were seeking safety in the mud.
กบครอบครัวนั้นเห็นเจ้ากระต่ายก็สะดุ้งตกใจรีบหาที่ซ่อนที่ปลอดภัยใต้โคลน
"Look," cried a Hare, "things are not so bad after all, for here are creatures who are even afraid of us!"
“ดูนั่นสิ” เจ้ากระต่ายร้อง “สุดท้าย ชีวิตก็ไม่ได้แย่นักหรอก เพราะอย่างน้อยก็มีสิ่งมีชีวิตที่กลัวพวกเราเหมือนกัน!”
However unfortunate we may think we are there is always someone worse off than ourselves.
แม้เราจะคิดว่าเราโชคร้ายเพียงใด แต่ก็มีคนที่แย่กว่าเราเสมอ
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา