An Ox came down to a reedy pool to drink. As he splashed heavily into the water, he crushed a young Frog into the mud.
วัวตัวหนึ่งเดินลงมาเพื่อดื่มน้ำที่บึงที่เต็มไปด้วยต้นกก จังหวะที่มันทิ้งตัวเดินลงไปจนน้ำกระจายไปทั่ว มันก็ได้เหยียบเจ้ากบน้อยตัวหนึ่งเข้าจนมันตายจมโคลน
The old Frog soon missed the little one and asked his brothers and sisters what had become of him.
เจ้ากบแก่ตัวหนึ่งหากบน้อยตัวนั้นไม่เจอ จึงถามเอากับพี่ชายกับพี่สาวของเจ้ากบน้อยตัวนั้นว่าเกิดอะไรขึ้น
"A great big monster," said one of them, "stepped on little brother with one of his huge feet!"
หนึ่งในกบตัวนั้นพูดขึ้นมาว่า “สัตว์ประหลาดตัวใหญ่มหึมา” “มันเหยียบเจ้ากบน้อยน้องของพวกเราด้วยเท้าใหญ่ๆของมันเพียงข้างเดียว!”
"Big, was he!" said the old Frog, puffing herself up. "Was he as big as this?"
“ใหญ่อย่างนั้นรึ?” เจ้ากบแก่กล่าวพร้อมกับพองตัวเองให้ใหญ่ขึ้น “ใหญ่ขนาดนี้ไหมล่ะ?”
"Oh, much bigger!" they cried.
“โอ้ ใหญ่กว่านี้อีกเยอะ” พวกมันตอบ
The Frog puffed up still more.
เจ้ากบตัวนั้นเลยพองตัวเองใหใหญ่ขึ้นอีก
"He could not have been bigger than this," she said.
“มันไม่มีทางตัวใหญ่กว่านี้แน่นอน” มันพูด
But the little Frogs all declared that the monster was much, much bigger and the old Frog kept puffing herself out more and more until, all at once, she burst.
แต่เจ้ากบน้อยพวกนั้นกลับบอกว่าเจ้าสัตว์ประหลาดนั้นตัวใหญ่กว่านี้อีกมาก ดังนั้น เจ้ากบจึงพองตัวเองให้ใหญ่ขึ้น ใหญ่ขึ้น จนกระทั่งตัวมันระเบิดตายไป
Do not attempt the impossible.
อย่าพยายามทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา