Two Bulls were fighting furiously in a field, at one side of which was a marsh.
วัวสองตัวกำลังสู้กันอย่างดุเดือดกลางลานที่มีบึงอยู่ข้างๆ
An old Frog living in the marsh, trembled as he watched the fierce battle.
เจ้ากบเฒ่าตัวหนึ่งที่อาศัยอยู่ในหนองน้ำรู้สึกสั่นกลัวด้วยเห็นการต่อสู้อันดุดันของวัวทั้งสอง
"What are you afraid of?" asked a young Frog.
“เจ้ากลัวอะไรน่ะ?” กบน้อยตัวหนึ่งถามขึ้น
"Do you not see," replied the old Frog,"that the Bull who is beaten, will be driven away from the good forage up there to the reeds of this marsh, and we shall all be trampled into the mud?"
“เจ้าไม่เห็นหรอกเหรอ” กบเฒ่าตอบ“ว่าเจ้าวัวที่ถูกชนจนแพ้ก็จะตกลงมาจากข้างบนนั้นโดนต้นกกในหนองจนพวกเราจมโคลนน่ะสิ”
It turned out as the Frog had said.
แต่เรื่องไม่เป็นตามที่เจ้ากบพูด
The beaten Bull was driven to the marsh, where his great hoofs crushed the Frogs to death.
เพราะวัวที่ถูกชนจนแพ้ตกลงในหนองน้ำทำให้กีบเท้ามหึมาของมันทับเจ้ากบจนตาย
When the great fall out, the weak must suffer for it.
เมื่อผู้มีอำนาจล้ม คนที่อ่อนแอกว่าก็ต้องได้รับความเจ็บปวด
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา