A Farmer walked through his field one cold winter morning.
ชาวนาคนหนึ่งเดินกลางทุ่งนาในเช้าหน้าหนาววันหนึ่ง
On the ground lay a Snake, stiff and frozen with the cold.
จนไปเจองูตัวหนึ่งนอนขดอยู่บนพื้นตัวแข็งด้วยความหนาว
The Farmer knew how deadly the Snake could be, and yet he picked it up and put it in his bosom to warm it back to life.
ชาวนารู้ดีว่างูตัวนี้มีอันตรายถึงตายแต่ก็ยังอุ้มมันขึ้นมาไว้แนบอกเพื่อให้ความอบอุ่น
The Snake soon revived,and when it had enough strength,bit the man who had been so kind to it.
ไม่นาน งูตัวนั้นก็ฟื้นตัวและเมื่อมันมีกำลังมากพอมันก็กัดชายคนนั้นที่ช่วยชีวิตมันมา
The bite was deadly and the Farmer felt that he must die.
พิษของมันมีฤทธิ์ถึงตาย จนชาวนาผู้นั้นรู้ตัวว่าตัวเองจะต้องตายอย่างแน่นอน
As he drew his last breath,he said to those standing around:
ก่อนจะหมดลมหายใจสุดท้าย ชาวนาผู้นั้นจึงพูดกับคนที่ยืนอยู่รอบๆว่า
Learn from my fate not to take pity on a scoundrel.
จงเรียนรู้จากชะตากรรมของข้า อย่าได้ใจดีเพียงเพราะสงสารคนชั่ว
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา