A HOUND having started a Hare on the hillside pursued her for some distance, at one time biting her with his teeth as if he would take her life, and at another fawning upon her, as if in play with another dog.
สุนัขล่าเนื้อตัวหนึ่งวิ่งไล่กระต่ายป่าบริเวณเชิงเขา มันไล่ล่ากันมาได้ไกลระยะหนึ่งจนมันใช้ฟันกัดกระต่ายป่าเข้าได้หนึ่งที มันทำท่าทีเหมือนจะเอาชีวิตของกระต่ายป่าตัวนี้ แต่จู่ๆมันก็ทำท่าอ้อนใส่กระต่ายเหมือนตอนที่มันเล่นกับหมาตัวอื่นๆ
The Hare said to him, "I wish you would act sincerely by me, and show yourself in your true colors.
เจ้ากระต่ายป่าจึงพูดกับสุนัขว่า “ข้าหวังว่าเจ้าจะแสดงออกอย่างจริงใจกับข้า และแสดงตัวตนที่แท้จริงของเจ้าออกมา
If you are a friend, why do you bite me so hard?
หากเจ้าเป็นเพื่อน ทำไมเจ้าถึงกัดข้าเสียแรงเลยล่ะ?
If an enemy, why do you fawn on me?
หากเจ้าเป็นศัตรู ทำไมเจ้าต้องมาอ้อนข้าด้วยล่ะ?
No one can be a friend if you know not whether to trust or distrust him.
ถ้าไม่รู้ว่าจะเชื่อ หรือไม่เชื่อคนๆนั้นได้ ก็ไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา