A Dog, to whom the butcher had thrown a bone, was hurrying home with his prize as fast as he could go.
สุนัขตัวหนึ่งรีบวิ่งกลับบ้านเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้พร้อมคาบรางวัลชิ้นงามคือกระดูกที่ได้จากชายขายเนื้อ
As he crossed a narrow footbridge,he happened to look down and saw himself reflected in the quiet water as if in a mirror.
ในขณะที่มันกำลังเดินข้ามสะพาน มันก็เผลอมองลงไปข้างล่างและเห็นตัวเองสะท้อนอยู่บนสายน้ำนิ่งเหมือนกำลังส่องกระจก
But the greedy Dog thought he saw a real Dog carrying a bone much bigger than his own.
แต่เจ้าสุนัขจอมตะกละกลับคิดว่ามันเห็นสุนัขจริงๆอีกตัวกำลังคาบกระดูกที่ใหญ่กว่าของมัน
If he had stopped to think he would have known better.
หากมันหยุดคิดสักหน่อย มันก็คงจะคิดได้
But instead of thinking,he dropped his bone and sprang at the Dog in the river,only to find himself swimming for dear life to reach the shore.
แต่แทนที่มันจะคิดมันกลับทิ้งกระดูกของมันแล้วกระโจนเข้าใส่หมาอีกตัวที่มันเห็นอยู่ในแม่น้ำ แต่มันกลับต้องตะเกียกตะกายว่ายน้ำสุดกำลังเพื่อให้ไปถึงฝั่ง
At last he managed to scramble out,and as he stood sadly thinking about the good bone he had lost, he realized what a stupid Dog he had been.
ถึงกระนั้นมันก็ยังสามารถตะกายขึ้นมาได้มันยืนคิดถึงกระดูกสุดวิเศษที่มันเพิ่งเสียไป ก่อนจะคิดได้ว่า มันช่างเป็นหมาที่โง่เสียนี่กระไร
It is very foolish to be greedy.
ความตะกละคือความโง่
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา