A DOE hard pressed by hunters sought refuge in a cave belonging to a Lion.
มีกวางตัวหนึ่งกำลังถูกไล่ลาอย่างหนักจากนายพราน จึงหาที่หลบภัยในถ้ำของสิงโต
The Lion concealed himself on seeing her approach, but when she was safe within the cave, sprang upon her and tore her to pieces.
สิงโตซ่อนตัวอยู่ในถ้ำตอนที่เห็นกวางมุ่งหน้ามาใกล้ เมื่อเจ้ากวางเข้ามาในถ้ำและรู้สึกว่าปลอดภัยจากนายพรานแล้ว ทันใดนั้น สิงโตก็พุ่งออกมาขย้ำเจ้ากวางน้อยออกเป็นชิ้นๆ
"Woe is me," exclaimed the Doe, "who have escaped from man, only to throw myself into the mouth of a wild beast?"
“ช่างน่าเศร้าอะไรเช่นนี้” เจ้ากวางน้อยร้อง“ข้าหนีจากมนุษย์เพียงเพื่อเอาตัวเองมาเป็นเหยื่อของสัตว์ร้ายเช่นนั้นรึ?”
In avoiding one evil, care must be taken not to fall into another.
จงหลีกหนีศัตรูอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ตกอยู่ในอันตรายของศัตรูอื่นอีก
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา