A CROW was jealous of the Raven,because he was considered a bird of good omen and always attracted the attention of men, who noted by his flight the good or evil course of future events.
นกอีกาตัวหนึ่งรู้สึกอิจฉานกกา เพราะเชื่อกันว่านกกาเป็นสัญลักษณ์ของลางบอกเหตุที่ดี และมักจะดึงดูดความสนใจของคนที่เชื่อเรื่องลางบอกเหตุดี ร้ายในอนาคต
Seeing some travelers approaching, the Crow flew up into a tree, and perching herself on one of the branches, cawed as loudly as she could.
นกอีกาจึงบินขึ้นไปบนต้นไม้และเกาะอยู่บนกิ่งไม้กิ่งหนึ่ง แล้วร้อง กา กา ให้เสียงดังที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
The travelers turned towards the sound and wondered what it foreboded, when one of them said to his companion, "Let us proceed on our journey, my friend, for it is only the caw of a crow, and her cry, you know, is no omen."
นักท่องเที่ยวเหล่านั้นต่างหันมาทางเสียงที่ได้ยินและสงสัยในลางบอกเหตุนั้น จนกระทั่งหนึ่งในนักท่องเที่ยวเหล่านั้นพูดขึ้นมาว่า“เราออกเดินทางกันต่อไปเถอะเพื่อนๆ ทุกคนก็รู้ มันเป็นแค่เสียงร้องของนกอีกาเท่านั้น ไม่ใช่ลางบอกเหตุอะไรหรอก”
Those who assume a character which does not belong to them, only make themselves ridiculous.
คนที่แสร้งทำในสิ่งที่ไม่ใช่ตัวของตัวเอง ยิ่งจะทำให้ตัวเองน่าขายหน้า
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา