A Bull once escaped from a Lion by entering a cave which the Goatherds used to house their flocks in stormy weather and at night.
มีวัวป่าตัวหนึ่งกำลังหลบหนีสิงโตเข้าไปในถ้ำที่คนเลี้ยงแพะใช้สำหรับเป็นที่พักของฝูงแพะในช่วงฤดูฝนฟ้าคะนองและในตอนกลางคืน
It happened that one of the Goats had been left behind,and the Bull had no sooner got inside than this Goat lowered his head and made a rush at him,butting him with his horns.
บังเอิญมีแพะตัวหนึ่งถูกทิ้งไว้ข้างหลังฝูงแต่ทันทีที่เจ้าวัวป่าเข้าไปในถ้ำ เจ้าแพะตัวนี้ก็ก้มหัวลงต่ำก่อนจะพุ่งเข้าหา ใช้เขาของมันขวิดเจ้าวัวป่าในทันที
As the Lion was still prowling outside the entrance to the cave, the Bull had to submit to the insult.
แต่เพราะว่าสิงโตก็ยังคงป้วนเปี้ยนอยู่หน้าถ้ำ เจ้าวัวป่าจึงได้แต่ยอมรับ อดทนที่เจ้าแพะตัวนี้สบประมาทมัน
"Do not think," he said.
“เจ้าอย่าได้คิดเชียวนะ”มันกล่าว
That I submit to your cowardly treatment because I am afraid of you.
ว่าข้ายอมให้เจ้าทำเรื่องขี้ขลาดแบบนี้กับข้าเพราะข้ากลัวเจ้า
When that Lion leaves, I'll teach you a lesson you won't forget.
เมื่อใดที่สิงโตไปแล้ว ข้าจะมอบบทเรียนให้เจ้าแบบที่เจ้าจะลืมไม่ลงทีเดียวเชียวล่ะ”
It is wicked to take advantage of another's distress.
อย่าเอาเปรียบคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา