A BOY put his hand into a pitcher full of filberts.
เด็กชายล้วงมือลงไปในเหยือกที่เต็มไปด้วยถั่ว
He grasped as many as he could possibly hold, but when he tried to pull out his hand, he was prevented from doing so by the neck of the pitcher.
เขาพยายามหยิบออกมาให้ได้มากที่สุดเท่าที่มือของเขาจะกำเอาไว้ได้ แต่เมื่อเขาพยายามจะดึงมือออกมาจากเหยือก เขาก็ทำไม่ได้เพราะมือกลับติดอยู่ที่ปากเหยือก
Unwilling to lose his filberts, and yet unable to withdraw his hand, he burst into tears and bitterly lamented his disappointment.
จะปล่อยถั่วออกจากมือก็เอา จะเอามือออกจากเหยือกก็ทำไม่ได้ เขาจึงทำได้แค่ร้องไห้โฮออกมาด้วยความเศร้าโศกและผิดหวัง
A bystander said to him,"Be satisfied with half the quantity, and you will readily draw out your hand."
คนที่ผ่านมาเห็นจึงบอกกับเด็กชายว่า“จงพอใจกับถั่วแค่ครึ่งกำมือ แล้วเจ้าก็จะดึงมือออกมาได้เองแหละ”
Do not attempt too much at once.
อย่าพยายามมากจนเกินไปในครั้งเดียว
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา