A VERY SKILLFUL BOWMAN went to the mountains in search of game, but all the beasts of the forest fled at his approach. The Lion alone approach him to approach.
นักธนูฝีมือดีคนหนึ่งเดินทางขึ้นภูเขาเพื่อล่าสัตว์ แต่สัตว์ร้ายในป่ากลับหลบหนีไปหมดเมื่อเขาเข้าใกล้ แต่ก็มีสิงโตตัวหนึ่งที่กล้าเดินเข้าไปใกล้เขา
The Bowman immediately shot out an arrow and said to the Lion: "I send thee my messenger, that from him thou mayest learn what I myself shall be when I assail thee."
ทันใดนั้นเอง นักธนูคนนี้ก็ยิงศรธนูออกไปแล้วพูดกับสิงโตว่า “ข้าส่งผู้ส่งสารของข้านี้ออกไปถึงเจ้า เจ้าควรจะต้องรู้ว่าข้าทำเช่นไรได้หากข้าจะโจมตีเจ้า”
The wounded Lion rushed away in great fear, and when a Fox who had seen it all happen told him to be of good courage and not to back off at the first attack.
สิงโตที่บาดเจ็บตัวนี้จึงวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็วด้วยความกลัวอย่างที่สุด เมื่อสุนัขจิ้งจอกเห็นทุกอย่างที่เกิดขึ้น จึงบอกสิงโตตัวนั้นให้รวบรวมความกล้า อย่าได้ถอยหลังหนีจากการโดนจู่โจมเพียงแค่ครั้งแรกเท่านั้น
He replied: "You counsel me in vain; for if he sends so fearful a messenger, how shall I abide the attack of the man himself?"
สิงโตได้ยินดังนั้นจึงตอบว่า “เจ้าจะบ้าหรืออย่างไร ขนาดผู้ส่งสารของมันยังน่ากลัวขนาดนี้ แล้วข้าจะรับการจู่โจมของตัวมันเองได้อย่างไรกันล่ะ?”
Be on guard against men who can strike from a distance.
ให้ระมัดระวังตัวเองจากคนที่สามารถจู่โจมได้แม้อยู่ไกล
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา