A FLY bit the bare head of a Bald Man who, endeavoring to destroy it, gave himself a heavy slap.
แมลงวันตัวหนึ่งกัดที่หัวของชายหัวล้าน ที่พยายามฆ่ามัน จนเผลอตบที่หัวตัวเองอย่างเข้าอย่างแรง
Escaping, the Fly said mockingly, "You who have wished to revenge, even with death, the Prick of a tiny insect, see what you have done to yourself to add insult to injury?
เจ้าแมลงวันบินหนีไปพร้อมกับเยาะเย้ยใส่ชายคนนี้ว่า “เจ้าเป็นคนที่พยายามจะแก้แค้นด้วยการฆ่าให้ตายเพียงเพราะรอยกัดจากแมลงตัวเล็กๆเท่านั้น แล้วดูที่เจ้าทำกับตัวเองสิ เจ็บตัวไม่พอแถมยังโดนดูถูกอีกเนี๊ยะนะ?'
The Bald Man replied, "I can easily make peace with myself, because I know there was no intention to hurt.
ชายหัวล้านจึงตอบว่า ข้าสามารถสบายใจได้ เพราะข้ารู้ว่าข้าไม่ได้มีเจตนาที่จะทำร้าย
But you, an ill-favored and contemptible insect who delights in sucking human blood, I wish that I could have killed you even if I had incurred a heavier penalty.
แต่เจ้า, เจ้าแมลงน่าเกลียดและน่าชัง ที่มีความสุขกับการดูดเลือดมนุษย์ ข้าอยากจะฆ่าเจ้าให้ตายไป “แม้ว่าข้าจะเจอบทลงโทษที่แรงกว่านี้ก็ตาม”
Revenge will hurt the avenger.
การแก้แค้นย่อมทำร้ายผู้ล้างแค้น
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา