A BALD KNIGHT, who wore a wig, went out to hunt.
อัศวินหัวล้านคนหนึ่งใส่วิกผมแล้วออกล่าในป่า
A sudden puff of wind blew off his hat and wig, at which a loud laugh rang forth from his companions.
ทันใดนั้นเอง ก็มีลมวูบหนึ่งพัดเอาหมวกและวิกผมของเขาปลิวไป ทำให้เพื่อนๆของเขาหลุดหัวเราะออกมาเสียงดัง
He pulled up his horse, and with great glee joined in the joke by saying, "What a marvel it is that hairs which are not mine should fly from me.
เขาหยุดม้าของเขา แล้วพูดออกมาด้วยความร่าเริงสนุกสนานไปพร้อมกับเพื่อนๆว่า “น่าประหลาดใจจริงๆ ผมพวกนั้นที่ไม่ใช่ของๆข้า มันก็ควรจะจากข้าไปนั่นแหละ
When they have forsaken even the man on whose head they grew.
" เพราะขนาดมันเองก็เคยทิ้งผู้ชายที่พวกมันเคยงอกบนหัวเขามาแล้วเช่นกัน”
Thy pride is but the prologue of thy shame.
ความภาคภูมิใจเป็นเพียงแค่การเริ่มพูดถึงเรื่องขายหน้าเท่านั้น
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา