An ass besought a Horse to spare him a small portion of his feed.
ลาอ้อนวอนขอแบ่งอาหารเพียงเล็กน้อยจากม้า
"Yes," said the Horse; "if any remains out of what I am now eating I will give it you for the sake of my own superior dignity, and if you will come when I reach my own stall in the evening, I will give you a little sack full of barley."
"ได้" ม้าตอบ "ถ้ามีอะไรเหลือ ข้าจะแบ่งให้เจ้าเพราะข้ามีศักดิ์ศรีที่เหนือกว่า และถ้าเจ้ามาหาข้าตอนเย็นที่คอกของข้า ข้าจะให้กระสอบที่เต็มไปด้วยข้าวบาร์เลย์แก่เจ้า"
The Ass replied, "Thank you. But I can't think that you, who refuse me a little matter now will by and by confer on me a greater benefit."
ลาตอบว่า "ขอบคุณ แต่ข้าไม่คิดว่าเจ้าซึ่งปฏิเสธสิ่งเล็กน้อยในตอนนี้ จะช่วยเหลือข้าด้วยสิ่งที่มากกว่าหรอก"
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า Actions speak louder than words. การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
Actions speak louder than words.
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
26 คำศัพท์จากนิทาน1.ass แอส ลา2.barley บ าล ี ข้าวบาร์เลย์3.benefit เบ น น ิฟ ิท ผลประโยชน์4.besought บ ิซ อท ขอความกรุณา5.confer ค ัน เฟอร พบปะพูดคุย6.dignity ด ิก น ิท ี ความมีเกียรติ7.eat อ ีท กิน8.evening อ ีฟ วน ิง ตอนเย็น9.feed ฟ ีด ให้อาหาร10.greater than เก รท เทอ ะ แธ น มากกว่า11.horse ฮ อซ ม้า12.little ล ิท เท ิล เล็กน้อย13.matter แม ท เทอ ะ สิ่งที่ต้องทำ14.own โ อน เป็นเจ้าของ15.portion พ อ เช ิน บางส่วน16.reach ร ีช มาถึง17.refuse ร ีฟ ิวซ ปฏิเสธ18.remain ร ี เม น เหลืออยู่,คงอยู่19.reply ร ี ไพ ล ตอบ20.sake เซ ค ผลประโยชน์21.small ส ม อล เล็ก22.spare ส แพ สงวนไว้,เก็บไว้,ประหยัด23.stall ส ต อล คอกสัตว์24.superior ซ ะ เพ ีย เร ีย เหนือกว่า25.Thank you แธ ง ค ิว แสดงความขอบคุณ26.think ธ ิง ค คิด
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา