An Ass, being driven along a high road, suddenly started off and bolted to the brink of a deep precipice.
ลาตัวหนึ่งถูกขี่โดยเจ้าของไปตามทาง ทันใดนั้นลาเริ่มเดินออกนอกเส้นทางและมุ่งหน้าไปที่ขอบของหน้าผาลึก
While he was in the act of throwing himself over, his owner seized him by the tail, endeavoring to pull him back.
ในขณะที่ลากำลังจะตกลงไปนั้น เจ้าของจับที่หางของมันเพื่อดึงมันกลับมา
When the Ass persisted in his effort, the man let him go and said, "Conquer, but conquer to your cost."
แต่ลายังคงดื้อดึงที่จะเดินต่อไป เจ้าของจึงต้องปล่อยมันไปและพูดว่า "จงเดินต่อไป และรับผลจากการกระนั้นด้วยตนเอง"
A willful beast must go his own way.
สัตว์ที่ดื้อรั้นจะไปตามทางของมันเอง
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา