THE ASS and the Fox, having entered into partnership together for their mutual protection, went out into the forest to hunt.
ลาและสุนัขจิ้งจอกได้ทำข้อตกลงกันว่าทั้งสองจะปกป้องกันและกันระหว่างที่ออกไปล่าสัตว์ในป่า
They had not proceeded far when they met a Lion.
ทั้งสองยังไปไหนได้ไม่ไกลก็เจอสิงโตเข้าเสียก่อน
The Fox, seeing imminent danger,approached the Lion and promised to contrive for him the capture of the Ass if the Lion would pledge his word not to harm the Fox.
สุนัขจิ้งจอกที่เห็นอันตรายอยู่ตรงหน้า จึงเข้าไปหาสิงโตและสัญญากับสิงโตว่าจะจับลามาให้หากสิงโตให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายตัวสุนัขจิ้งจอก
Then, upon assuring the Ass that he would not be injured, the Fox led him to a deep pit and arranged that he should fall into it.
ดังนั้น หลังจากที่ทำให้เจ้าลาแน่ใจแล้วว่ามันจะไม่ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด สุนัขจิ้งจอกจึงนำทางเจ้าลาไปยังหลุมลึกและทำให้มันตกลงไปในนั้น
The Lion, seeing that the Ass was secured, immediately clutched the Fox,and attacked the Ass at his leisure.
เมื่อสิงโตเห็นว่าลาถูกดักเอาไว้ในหลุมอย่างดี แล้วจึงรีบหันมาตะครุบสุนัขจิ้งจอก ก่อนจะหันมาจัดการเจ้าลาน้อยอย่างสบายอารมณ์
Never trust your enemy.
อย่าไว้ใจศัตรูของคุณ
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา