An Ant went to the bank of a river to quench its thirst, and being carried away by the rush of the stream, was on the point of drowning.
มดตัวหนึ่งเดินไปที่ริมฝั่งแม่น้ำเพื่อดื่มน้ำดับกระหาย มันถูกกระแสน้ำซัดไปและกำลังจะจมน้ำ
A Dove sitting on a tree overhanging the water plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.
นกพิราบตัวหนึ่งเกาะอยู่บนต้นไม้ที่ยื่นออกไปในแม่น้ำ ทำให้ใบไม้ตกลงในที่ตำแหน่งใกล้ๆมด
The Ant climbed onto it and floated in safety to the bank.
มดไต่ขึ้นไปบนใบไม้และขึ้นฝั่งอย่างปลอดภัย
Shortly afterwards a bird catcher came and stood under the tree, and laid his lime-twigs for the Dove, which sat in the branches.
จากนั้นไม่นาน มีนายพรานยืนอยู่ใต้ต้นไม้ และวางกับดักเพื่อจะจับนกพิราบบนกิ่งไม้
The Ant, perceiving his design, stung him in the foot.
มดรู้ถึงเจตนาของนายพรานจึงกัดเข้าที่เท้าของนายพราน
In pain the bird catcher threw down the twigs, and the noise made the Dove take wing.
นายพรานโยนกับดักทิ้งเสียงดังด้วยความเจ็บปวด และเสียงทำให้นกพิราบรู้ตัวและบินหนีไป
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า One good turn deserves another. เมื่อได้รับการช่วยเหลือ เราควรตอบแทน
One good turn deserves another.
เมื่อได้รับการช่วยเหลือ เราควรตอบแทน
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา