การนัดหมายนั้นเป็นสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งในชีวิตประจำวัน เพราะสามารถทำให้เรากำหนดเวลาและจัดลำดับของการทำงานได้ถูกต้องว่าควรที่จะทำสิ่งใดเป็นอันดับก่อนหรือหลัง ส่งผลดีต่อการวางแผนอย่างเป็นระบบได้อีกด้วย ซึ่งก่อนที่จะมีการนัดหมายของแต่ละฝ่ายนั้นจะต้องมีการตกลง วัน และเวลาให้เรียบร้อยก่อนที่จะพบเจอกัน โดยจะเป็นการโทรศัพท์พูดคุยกัน หรือตกลงกันต่อหน้ารวมทั้งฝากข้อความบุคคลที่สามก็ตาม
การนัดหมายอาจเป็นการนัดหมายเกี่ยวกับการทำงาน การนัดเพื่อน ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ต่างๆกันค่ะ ซึ่งก่อนที่เราจะนัดหมายใครสักคน สิ่งแรกที่ต้องถามอีกฝ่ายก่อนว่า คุณว่างหรือสะดวกที่จะมา หรือทำโน่น นี่ นั่น ในวันและเวลาที่เรากำหนดหรือไม่ด้วยนะคะ มาดูตัวอย่างประโยคพร้อมกันเลยค่ะ
ประโยคที่คู่สนทนาถามอีกฝ่ายว่า คุณว่างไหม ซึ่งจะมีการระบุเวลาหรือไม่ก็ได้ค่ะ
Are you free?
คุณว่างไหม?
Are you free tomorrow?
วันพรุ่งนี้ คุณว่างไหม?
Are you free next Sunday?
วันอาทิตย์หน้า คุณว่างไหม?
Are you free after work?
หลังเลิกงาน คุณว่างไหม?
Do you have an appointment?
คุณมีนัดหรือเปล่า?
Do you already have an appointment?
คุณมีนัดแล้วหรือยัง?
When will you be available?
คุณว่างเมื่อไหร่?
Can I meet you later?
ฉันมาพบทีหลังได้ไหม?
What time will you be available?
คุณว่างตอนไหน?
การนัดพบอย่างเป็นทางการจะใช้ประโยคว่า
I would like to make an appointment to see John, please?
ฉันอยากขอนัดพบคุณจอห์น
I would like to see John, please.
ฉันขอพบคุณจอห์น
May I see you for a minute?
ฉันขอพบคุณสักครู่ได้ไหม?
Can I talk to you for a minute?
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
I want to talk to you in private.
ฉันอยากขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว
ประโยคสำหรับการตอบรับคำเชิญหรือการนัดหมาย
Sure.
ได้แน่นอน
Thank you for inviting me.
ขอบคุณที่เชิญ
OK. See you there.
ตกลง แล้วเจอกัน
Yes, of course.
I will be there at that time.
ฉันจะไปตามนัดนะ
ประโยคสำหรับการตอบปฏิเสธคำเชิญหรือการนัดหมาย
Sorry. I have another appointment at that time.
ขอโทษ ช่วงนั้นฉันมีนัดแล้ว
I am sorry to cancel this appointment.
ฉันขอโทษที่ต้องยกเลิกนัดครั้งนี้
I am sorry. I can’t come.
ฉันขอโทษ ฉันมาไม่ได้
Sorry. I don’t think I can make it.
ขอโทษ ฉันนัดเวลานั้นไม่ได้
I am afraid not.
ฉันเกรงว่าคงไมได้
ประโยคสำหรับการเลื่อนนัด
Do you mind if I postpone the appointment?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอเลื่อนนัด?
Would next Sunday be all right?
นัดวันอาทิตย์หน้าได้ไหม?
Could we meet on Sunday instead?
นัดวันอาทิตย์แทนได้ไหม?
Could we meet at another place instead?
นัดเจอที่อื่นแทนได้ไหม?
ประโยคการนัดหมายที่ระบุวัน เวลา
Can we meet on the 4th of December?
เราพบกันวันที่ 4 ธันวาคม ได้ไหม?
Are you available on the 10th?
วันที่ 10 คุณว่างไหม?
How about tomorrow at 10.00 a.m.?
เจอกันพรุ่งนี้ 10 โมงเช้าได้ไหม?
Is this time OK with you?
นัดเวลานี้ คุณมาได้ไหม?
Conversation
Are you free this evening?
เย็นนี้ คุณว่างไหม?
I am free this evening.
เย็นนี้ฉันว่าง
I am sorry, I have another appointment at that time.
ขอโทษ เวลานั้นฉันมีนัดแล้ว
Would tomorrow be convenient for you?
วันพรุงนี้คุณสะดวกหรือเปล่า?
That will be convenient for me.
ฉันสะดวก
Are you free next week?
สัปดาห์หน้า คุณว่างไหม?
Yes, next week is fine.
ว่าง นัดสัปดาห์หน้าได้
Hope you can come.
หวังว่าคุณคงมาได้
Where would you like to meet?
เรานัดเจอกันที่ไหน?
At Banana restaurant. Is it OK for you?
ที่ร้านอาหารบานานา คุณว่าดีไหม?
What time shall we meet?
เราเจอกันกี่โมง?
I will be there at 5 o’clock.
ฉันจะไปถึงที่นั่นตอน 5 โมง
ท่าสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าได้ทุกเวลา